index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.1

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.1 (TX 17.08.2011, TRen 17.08.2011)

§ 32'''
154
--
A6+8
Rs. III 44 [GIM-an-ma UDKAM-az SI]G5-ri
155
--
A6+8
Rs. III 44 nu ḫa-la-tu-u-wa ḫal-zi-[i]a
156
--
[ … -]zi
A6+8
Rs. III 45 [ … -]zi
157
--
A6+8
Rs. III 45 nu DUMU.É.GAL ag-ga-an-t[i]-x-x?
158
--
[ … -]x pēdanzi
A8
Rs. III 46 [ … -]x pé-e-da-an-zi
159
--
A8
Rs. III 46 Ì.DÙG.GA-i[a … ]
160
--
A8
Rs. III 47 [ … Š]A-PAL GIŠZA.LAM.GAR ša-aš-t[a? … ] Rs. III 48 [ … ]
161
--
A8
Rs. III 48 [na-a]t-kán É.ŠÀ-ni ⌈an⌉[-da] Rs. III 49 [ ... ]
162
--
A8
Rs. III 49 [ … ]x-⌈kán⌉-ta ŠUM[EŠ? wa-a-tar?]
163
--
[ … ]x parā[ … ]
A8
Rs. III 50 [ … ]x pa-ra-a[ … ]
§ 32'''
154 -- [When the day] becomes [favour]able,
155 -- 'halatuwa!' is exclai[m]ed.
156 -- [ ... they/he] ...
157 -- The palace attendant [ ... ] to? the decease[d].
158 -- [ … ] they bring away.
159 -- An[d ... ] the fine oil.
160 -- [ ... ] the be[d u]nder the tent [ … ]
161 -- [ ... i]t ins[ide] the inner chamber
162 -- [ … ] han[d-water? … ]
163 -- [ … ] out [ … ]

Editio ultima: Textus 17.08.2011; Traductionis 17.08.2011